8.3 使用串珠、释义和解经书

以先的先知，人也是这样逼迫他们。

彼得前书1:6-7 因此，你们是大有喜乐。但如 今在百般的试炼中暂时忧愁，叫你们的信仰既被试 验，就比那被火试验仍然能坏的金子更加宝贵，可以 在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀、尊贵。

请留意耶稣和彼得的讲话，是如何拓展我们对雅各所 述内容的理解的。试炼至终是祝福:试炼带给我们天上的奖 赏，试炼相对短暂，证明我们信心的真实，将荣耀归给神。

释义

记住:释义就是用自己的话写出一节或一段经文的意 思，帮助自己竭力思考经文的意思。当某节经文的意思模糊 或令人费解时，释义尤其有用。

《雅各书》1章2至3节中的劝诫“要以为大喜乐” (count it all joy)，一开始好像是在说，当我们经历试炼 时，应当把试炼当做喜乐的源泉。当我们参考其他译本， 就会发现新国际版(NIV)中，表达为“以为是大喜乐” (consider it pure joy)，而美国新标准译本(NASV)是 “看为喜事”(consider it all joy)。同义词词典帮助我们进一步明白“视为”和“以为”是“看做”和“看为”的同义 词。串珠经文告诉我们逼迫最终会带来将来的赏赐。综合这 些参考经文，可以将《雅各书》1章2至3节释义为:我的弟兄 们，你们遇到逼迫时，把它视为将来喜乐的源泉，知道你们 的信心经过考验，你们就会有更大的忍耐。