海德堡要理问答 -主日1

问1：无论是生是死，你惟一的安慰是什么？

答：就是「我无论是生是死¹，我的身体、灵魂（soul）都不属于我自己²，而是属于我信实的救主（Savior）耶稣基督³，祂用宝血⁴ 完全补赎（satisfaction）了我一切的罪债⁵，并且救赎我脱离魔鬼一切的权势⁶；祂也保守我⁷，所以除非天父允许，我的头发一根也不会掉下⁸；祂又使万事互相效力，使我得救⁹。因此祂透过圣灵使我有永生的确据¹⁰，也使我从今以后甘心乐意地为祂而活¹¹」。

问2：你必须知道哪些事，才能因为这安慰，无论是生是死都快乐？

答：我必须知道三件事¹²：
（一）我的罪恶和苦境（misery）是何等的大¹³；
（二）我怎样从自己这一切的罪恶和苦境中被救赎¹⁴；
（三）我应该为这样的救赎（redemption），何等感谢神¹⁵。

才能因这安慰，无论是生是死都快乐。