信心是条件吗？
作者: shane lems 译者/ 校对者: Maria Marta/ 诚之
严格说来，信心是人得救的条件吗？换句话说，有关救恩的工作，耶稣在十字架上的死，只完成了99% ，然后剩下的1% 要靠你的相信来完成吗？再换句话说，耶稣的死只是让救恩的实现成为可能吗？或者祂实在地的完成了救恩的工作呢？关于这点，约翰欧文（John Owen ）有精辟的论述：
「基督不是为了『如果他们相信』这个条件而死的；祂是为所有上帝的选民而死的，以至于「他们得以相信」，并因为信而得到永恒的生命。信心本身是基督之死所产生的主要功效和所结的主要的果子之一……圣经没有一处说，我们也无法从理性上加以肯定，就是倘若我们相信，会让原本不是的东西成为是的——由行动来产生目的；不，圣经是说，基督为我们而死，好让我们会相信。的确，上帝赐给人救恩是有条件的，信心就是这个条件；但是，信心却是由上帝所提供的，上帝保证它绝对会实现。」[ 注]
我特别喜欢约翰欧文所说的那句「信心本身是基督之死所产生的主要功效和所结的主要的果子之一」—— 得救的信心是「由上帝所提供，上帝保证它绝对会实现」。当耶稣死在十字架上时，祂实在地为属祂的人完成了救恩的工作。所以我们必须相信以至于得救，但倘若我们有真的信心，这种信心乃是上帝所赐，是透过基督的死，靠着圣灵那至高主权的工作赐给我们的。
[ 注] 摘自约翰欧文所著《基督之死吞灭了死亡》一书（John Owen, The Death of Death in the Death of Christ (Edinburgh: Banner of Truth, 1999), 123. ）