基督徒，你当思想：试炼与患难

作者：汤马士・布克斯

基督徒，你当思想：

你在这世上

所遇见一切的试炼和患难，

灾祸和悲哀，

苦境和亏损，

就是你所能经歴的全部地狱了。

此时此刻，你已经在你的地狱裡了。

以后，你必要进入你的天堂！

此生是你最可怜的处境

最好的还在后头！

拉撒路先度过了他的地狱，后来才得享他的天堂。

富人先享有他的天堂，后来才下到他的地狱裡去。

你在这裡受了你一切的唉哼、苦楚、患难——这就是全部了。

而你的安舒、安息、安乐，都还在后头等著你。

在这裡有你全部的苦头——你的甜头还在后头等著！

在这裡有你的忧愁——你的喜乐还在后头等著。

在这裡有你的每个冬夜——你的夏日还在后头等著！

在这裡有你的凶恶——你的好处还在后头等著。

死亡会终结你的一切罪恶——以及你的一切苦难！

死亡会成为这些喜乐、欢愉和安慰的入口——这些则都要存要永远！

只要严肃思量过这一点，还有谁无法在上帝最重的杖责之下，静默地忍受呢？

By@：Thomas Brooks, “The Mute Christian Under the Smarting Rod” or, “The Silent Soul with Sovereign Antidotes”，译者：郭熙安.